1
00:00:19,452 --> 00:00:24,452
爆炸頭骨提供
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:01:28,844 --> 00:01:29,970
你不害怕嗎？

3
00:01:32,932 --> 00:01:33,974
太可愛了。

4
00:01:36,018 --> 00:01:37,978
不是蝴蝶

5
00:01:44,193 --> 00:01:45,069
現在，聽著。

6
00:01:45,778 --> 00:01:47,488
一旦決鬥開始，

7
00:01:48,072 --> 00:01:52,159
你必須面對他
作為氏族的族長。

8
00:01:52,952 --> 00:01:55,079
但你不需要戰鬥。

9
00:01:56,330 --> 00:02:00,542
我們不會讓他碰你的，又七郎。

10
00:02:18,352 --> 00:02:21,814
他已經殺了你們的兩位領袖

11
00:02:21,897 --> 00:02:25,776
現在那個男孩是你的新掌門人了？

12
00:02:27,569 --> 00:02:30,406
我想你的日子已經屈指可數了。

13
00:02:30,489 --> 00:02:31,407
你這個僱傭兵！

14
00:02:33,075 --> 00:02:35,119
管住你的嘴，你這個貪圖錢財的人！

15
00:02:36,870 --> 00:02:38,205
沒有時間爭論了。

16
00:02:42,543 --> 00:02:47,673
今天，宮本武藏就要死了。

17
00:02:48,882 --> 00:02:54,430
我們會為徵十郎和傳四郎報仇。

18
00:02:55,931 --> 00:03:00,060
我們會殺了那個混蛋

19
00:03:01,478 --> 00:03:05,691
以恢復我們的聲譽。

20
00:03:06,942 --> 00:03:09,903
他遲到了。他臨陣退縮了嗎？

21
00:03:09,987 --> 00:03:11,322
我對此表示懷疑。

22
00:03:11,822 --> 00:03:15,951
也許他正計劃偷襲。
他對徵十郎也做了同樣的事。

23
00:03:17,578 --> 00:03:20,080
你以前看過武藏的臉，對吧？

24
00:03:20,164 --> 00:03:22,625
是的。我永遠不會忘記。

25
00:03:23,500 --> 00:03:24,543
他看起來

26
00:03:26,295 --> 00:03:27,504
他看起來怎麼樣？

27
00:03:29,173 --> 00:03:30,257
他看起來

28
00:03:32,593 --> 00:03:35,220
啊，我得拉屎了。

29
00:03:46,774 --> 00:03:48,734
是不是時間到了？

30
00:03:48,817 --> 00:03:49,944
要有耐心。

31
00:03:50,778 --> 00:03:54,448
這個男人渾身都是骯髒的伎倆。

32
00:03:54,531 --> 00:03:57,117
這就是為什麼我們制定了這場決鬥的策略
提前。

33
00:04:00,871 --> 00:04:03,332
我不想死！我不想死！ ！

34
00:04:04,792 --> 00:04:07,002
一個怪物！怪物來了！

35
00:04:14,718 --> 00:04:20,099
我們聚集了100名學生
以及三百名僱傭兵。

36
00:04:24,812 --> 00:04:25,688
老師！

37
00:04:27,564 --> 00:04:31,277
徵十郎對我來說就像兄弟一樣。

38
00:04:33,028 --> 00:04:36,073
我，中助，答應為他報仇。

39
00:04:40,035 --> 00:04:44,540
連臭名昭著的武藏

40
00:04:45,624 --> 00:04:49,336
無法在這支軍隊中倖存下來。

41
00:04:51,922 --> 00:04:52,840
先生。

42
00:04:54,008 --> 00:04:57,595
如果可以的話，一支軍隊對付一個對手
不太好看

43
00:04:58,178 --> 00:05:00,014
對於像我們這樣的光榮武士來說。

44
00:05:05,144 --> 00:05:07,938
這遠遠不是一場決鬥。

45
00:05:10,024 --> 00:05:10,899
如果

46
00:05:10,983 --> 00:05:15,237
如果那些傭兵怎麼辦
最後殺了武藏？

47
00:05:15,321 --> 00:05:16,989
我們會成為笑柄。

48
00:05:17,656 --> 00:05:21,869
那樣的話，我們就能得到一大筆獎金。

49
00:05:25,748 --> 00:05:31,170
那样的话，我们也会杀了他们。

50
00:05:32,046 --> 00:05:36,133
你们两个去看看那个地区吧。

51
00:05:36,216 --> 00:05:37,301
- 是的，先生！
- 是的，先生！

52
00:05:39,094 --> 00:05:42,181
我想让楚助接管家族。

53
00:05:42,264 --> 00:05:46,852
那个肮脏的老混蛋是
把我们的部落推向毁灭。

54
00:05:46,936 --> 00:05:48,062
注意你的嘴！

55
00:05:48,145 --> 00:05:49,229
但是

56
00:05:49,897 --> 00:05:52,024
现在，集中精力打败武藏吧。

57
00:05:56,445 --> 00:05:57,947
你不明白嗎？

58
00:05:59,573 --> 00:06:04,536
我已经对你产生了兴趣。

59
00:06:05,579 --> 00:06:07,790
我对你抱有很大的希望。

60
00:06:09,750 --> 00:06:14,255
我不想让你受到哪怕是一点划痕

61
00:06:15,589 --> 00:06:16,840
從這場戰鬥中。

62
00:06:18,634 --> 00:06:22,805
我要為徵十郎報仇

63
00:06:23,722 --> 00:06:25,557
保護又七郎，
並擊敗我們的對手。

64
00:06:26,475 --> 00:06:31,855
這樣我就可以成為新的負責人
吉岡家的榮譽。

65
00:06:33,941 --> 00:06:37,111
我知道你有堅強的意志。

66
00:06:38,570 --> 00:06:39,738
是時候該走了。

67
00:06:45,494 --> 00:06:49,164
我們找個私密的地方談談吧。

68
00:07:12,605 --> 00:07:16,567
看來部落已經完蛋了。

69
00:07:50,059 --> 00:07:51,018
亦七郎！

70
00:07:51,101 --> 00:07:52,645
武藏！他是怎麼到這裡來的？

71
00:07:52,728 --> 00:07:54,813
武藏！他就在那裡！

72
00:07:54,897 --> 00:07:56,607
殺了他！別讓他跑了！

73
00:07:57,733 --> 00:07:59,902
不惜一切代價殺掉他！

74
00:07:59,985 --> 00:08:01,320
將他逼入角落！

75
00:08:04,114 --> 00:08:06,909
殺了他！武藏，準備好受死吧！

76
00:08:06,992 --> 00:08:08,410
殺了這個混蛋！

77
00:08:11,705 --> 00:08:14,375
- 準備好！
- 把他打倒！

78
00:08:21,423 --> 00:08:22,633
讓我們開始吧。

79
00:16:09,516 --> 00:16:10,559
快過來取！

80
00:16:12,645 --> 00:16:13,687
包圍他！

81
00:16:16,106 --> 00:16:17,191
殺了他！

82
00:16:17,274 --> 00:16:18,484
去！去！

83
00:20:59,098 --> 00:21:02,309
我是族中的大族長之一
南浦陽一兵衛。

84
00:21:03,185 --> 00:21:05,771
武藏，你的頭是我的了！

85
00:22:34,735 --> 00:22:35,819
拿著這個！

86
00:27:35,703 --> 00:27:37,121
還有多少？

87
00:28:01,979 --> 00:28:03,772
久違了，武藏！

88
00:28:05,232 --> 00:28:06,775
是時候算帳了。

89
00:28:08,193 --> 00:28:09,653
志士堂梅研

90
00:28:10,446 --> 00:28:12,406
你不是吉岡家的人！

91
00:28:12,948 --> 00:28:14,241
誰在乎？

92
00:28:14,783 --> 00:28:18,287
只要我能殺了你，廢物！

93
00:28:34,178 --> 00:28:36,221
武藏！ ！

94
00:28:59,578 --> 00:29:01,080
- 收費！
- 去！

95
00:29:01,163 --> 00:29:02,081
抓住他！

96
00:29:02,748 --> 00:29:03,874
包圍他！

97
00:33:52,705 --> 00:33:53,872
我會把他們全部殺掉。

98
00:33:59,795 --> 00:34:01,755
- 他在那兒！
- 在那邊！

99
00:34:01,839 --> 00:34:03,132
這邊走！

100
00:34:25,446 --> 00:34:26,487
我在那兒看到他了！

101
00:34:29,241 --> 00:34:31,534
- 在那邊！
- 我找到他了！

102
00:40:00,114 --> 00:40:01,699
殺了他！

103
00:40:01,782 --> 00:40:02,992
武藏到底在哪裡？

104
00:40:03,701 --> 00:40:05,828
該死。找到他。他躲起來了。

105
00:40:05,911 --> 00:40:07,371
他跑到哪裡去了？

106
00:40:07,997 --> 00:40:09,290
武藏，出來吧！

107
00:40:09,373 --> 00:40:10,874
找到他！找到他！

108
00:40:10,958 --> 00:40:12,751
- 武藏！
- 找到那個混蛋！

109
00:40:12,835 --> 00:40:16,338
你臉色蒼白，膽小鬼。
膽怯了？

110
00:40:16,422 --> 00:40:19,466
我們無法擊敗他。
讓我們結束這個廢話。

111
00:40:19,550 --> 00:40:21,427
你說什麼？

112
00:40:21,510 --> 00:40:22,553
你說廢話？

113
00:40:24,096 --> 00:40:25,014
看看那邊！

114
00:40:25,097 --> 00:40:26,599
你真的是氏族的武士嗎？

115
00:40:26,682 --> 00:40:28,767
殺死武藏不會有任何成就。

116
00:40:28,851 --> 00:40:30,811
你不想為徵十郎報仇嗎？

117
00:40:30,894 --> 00:40:34,356
有多少人
你認為為此而死嗎？

118
00:40:34,440 --> 00:40:35,566
什麼？ ！

119
00:40:35,649 --> 00:40:36,817
這瘋狂？

120
00:40:37,484 --> 00:40:39,987
你怎麼敢！

121
00:40:42,489 --> 00:40:48,120
誠十郎教我的
我所知道的關於劍的一切。

122
00:40:48,621 --> 00:40:50,205
有人告訴我我有一份禮物。

123
00:40:50,831 --> 00:40:52,625
這就是為什麼我是你的上級。

124
00:40:52,708 --> 00:40:53,918
所以？

125
00:40:54,001 --> 00:40:54,877
所以呢？

126
00:40:54,960 --> 00:40:55,920
你！

127
00:40:57,212 --> 00:40:59,798
你剛才在想什麼？

128
00:41:01,800 --> 00:41:03,302
想你的妻子嗎？

129
00:41:04,970 --> 00:41:06,055
我就知道！

130
00:41:08,182 --> 00:41:10,726
你是個好色的膽小鬼。

131
00:41:13,896 --> 00:41:15,773
毫不奇怪。你老婆真是太火爆了

132
00:41:17,274 --> 00:41:20,110
她擁有白皙光滑的肌膚

133
00:41:21,987 --> 00:41:23,614
你不想讓她走，是嗎？

134
00:41:27,576 --> 00:41:29,411
你還沒打夠她嗎？

135
00:41:31,956 --> 00:41:32,831
真是一頭豬啊。

136
00:41:33,582 --> 00:41:34,625
閉上你的嘴。

137
00:41:34,708 --> 00:41:35,626
不用擔心。

138
00:41:36,877 --> 00:41:41,382
我會好好照顧你漂亮的老婆的
這樣你就可以安心地死了。

139
00:41:41,465 --> 00:41:43,717
我說你閉嘴！

140
00:41:45,469 --> 00:41:46,512
這是什麼？

141
00:41:48,222 --> 00:41:49,598
你想這樣做嗎？

142
00:41:50,891 --> 00:41:51,850
那會很有趣。

143
00:41:53,978 --> 00:41:55,646
我會告訴你我學到了什麼

144
00:41:56,689 --> 00:41:58,399
來自偉大的徵十郎。

145
00:41:59,233 --> 00:42:02,736
我也是部落的武士。

146
00:42:02,820 --> 00:42:04,113
繼續吠叫。

147
00:42:04,822 --> 00:42:08,117
反正我從來沒有喜歡過你。

148
00:42:09,034 --> 00:42:10,160
完美的時機。

149
00:42:10,786 --> 00:42:12,871
如果我在這裡殺了你，沒有人會知道。

150
00:42:15,874 --> 00:42:17,084
你準備好了嗎？

151
00:42:17,167 --> 00:42:18,544
我來了！

152
00:42:19,878 --> 00:42:21,005
武藏！

153
00:42:29,597 --> 00:42:30,681
別殺我。

154
00:42:32,558 --> 00:42:33,517
去。

155
00:43:55,975 --> 00:43:57,059
武藏！

156
00:43:58,894 --> 00:44:03,023
我會以部落的名義與你戰鬥！

157
00:44:07,778 --> 00:44:09,154
我是上田良平。

158
00:44:10,239 --> 00:44:11,615
我來了！

159
00:44:55,826 --> 00:44:57,703
老師！老師！

160
00:44:59,038 --> 00:45:00,080
該死的！

161
00:45:02,416 --> 00:45:03,500
跑步！匆忙！

162
00:47:28,187 --> 00:47:30,689
武士！他在這裡！

163
00:47:32,816 --> 00:47:33,943
他在那兒！

164
00:47:34,026 --> 00:47:35,486
這邊走！這邊走！

165
00:53:26,712 --> 00:53:29,298
他們有多少男人？

166
00:53:30,507 --> 00:53:32,217
我以為會是70左右。

167
00:53:33,510 --> 00:53:35,220
我感覺我殺的還不只這些。

168
00:53:44,730 --> 00:53:46,023
事情變得越來越艱難了。

169
00:54:05,251 --> 00:54:06,377
讓我們這樣做吧。

170
00:54:07,086 --> 00:54:08,545
無論如何，我有一天會死。

171
00:54:48,544 --> 00:54:50,004
我是宮本武藏。

172
00:54:50,671 --> 00:54:51,714
我來了！

173
01:18:33,093 --> 01:18:34,136
武藏！

174
01:18:40,601 --> 01:18:42,770
你還想殺我們嗎？

175
01:18:46,190 --> 01:18:47,858
大師之一

176
01:18:49,568 --> 01:18:50,903
東堂賢二.

177
01:18:52,780 --> 01:18:54,281
我不會讓你毀滅部落的。

178
01:18:59,161 --> 01:19:00,079
來。

179
01:21:35,109 --> 01:21:36,568
不夠！

180
01:22:06,890 --> 01:22:07,891
天氣很冷

181
01:24:25,070 --> 01:24:26,447
你，去死吧！

182
01:24:27,072 --> 01:24:29,033
宮本武藏！

183
01:24:42,630 --> 01:24:46,592
對戰爭一無所知的孩子，
你想要什麼？

184
01:24:50,262 --> 01:24:51,472
你怎麼敢！

185
01:25:03,150 --> 01:25:05,861
畫！拔出你的劍吧！

186
01:25:08,656 --> 01:25:11,408
為什麼吉岡家一定是
那天被屠殺了？

187
01:25:12,785 --> 01:25:16,163
你的職責在哪裡？啟稟大人？

188
01:25:17,122 --> 01:25:18,207
責任？

189
01:25:19,166 --> 01:25:20,251
榮譽？

190
01:25:20,793 --> 01:25:22,336
誰在乎？

191
01:25:23,712 --> 01:25:25,339
我只想贏。

192
01:25:27,549 --> 01:25:28,425
不要撤退！

193
01:25:31,053 --> 01:25:32,179
你不是武士嗎？

194
01:25:34,556 --> 01:25:35,599
我是一名武士。

195
01:25:38,811 --> 01:25:40,396
所以我會殺了你！

196
01:25:43,816 --> 01:25:44,984
快過來取。

197
01:25:46,151 --> 01:25:47,820
收費！

198
01:26:59,516 --> 01:27:02,019
你是做什麼的？

199
01:27:04,813 --> 01:27:06,231
我是

200
01:27:25,062 --> 01:27:30,062
爆炸頭骨提供
https://twitter.com/kaboomskull